Production : ARP, Egofilm, Robert Lantos Réalisation : Atom Egoyan Scénario : Atom Egoyan Montage : Susan Shipton Photo : Paul Sarossy Décors : Phillip Baker Distribution : ARP selection Musique : Mychael Danna Durée : 100 mn
Noam Jenkins : Sami Rachel Blanchard : Rachel Scott Speedman : Tom Arsinee Khanjian : Sabine Devon Bostick : Simon Kenneth Welsh : Morris
Sabine, professeur de français et de théâtre dicte un article paru il y a quelques années sur une femme irlandaise enceinte arrêtée avant de prendre l’avion pour aller en Israël. Dans son sac, son fiancé jordanien avait déposé une bombe sans lui en parler.
Simon, un des élèves, décide d’en faire une interprétation personnelle plutôt que de traduire mot à mot l’article. Il s’approprie l’histoire et fait croire qu’il s’agissait de ses parents. La professeure l’encourage dans ce mensonge afin de trouver sa vérité. Simon, qui passe son temps sur son écran d’ordinateur à jouer et tchatter, vit désormais avec son oncle depuis que ses parents sont morts dans un accident de voiture.
Mais la vérité n’est pas simple, et une fois mise à nue, elle peut-être douloureuse.
